La fattoria degli animali. Con testo a fronte

«Dall’esterno gli animali volgevano lo sguardo dal maiale all’uomo, dall’uomo al maiale, poi di nuovo dal maiale all’uomo; ma già risultava impossibile distinguere l’uno dall’altro.» Scritta in soli tre mesi (novembre 1943 – febbraio 1944) con l’intento di affiancare a una satira della Russia stalinista la denuncia di qualunque forma di totalitarismo, La fattoria degli animali, subito diventata un best seller internazionale, è uno di quei piccoli grandi classici destinati a durare nel tempo, e ancora oggi uno dei libri più amati di Orwell. La storia degli animali che si ribellano ai loro sfruttatori per instaurare una società degli uguali e che a poco a poco degenera in un incubo macchiato di sangue è narrata in uno stile terso e ammaliante, e trascorre con felice naturalezza dall’ironia al sarcasmo, dal grottesco all’umorismo nero. Un’avvincente parabola in cui si dibattono i temi che ancora travagliano il nostro presente: la lotta per il potere, l’uso fraudolento del linguaggio, la falsificazione del passato, la menzogna come strumento politico, la violenza riservata a chiunque dissenta. Edizione con il testo inglese a fronte, a cura di Stefano Manferlotti.