Roma, 58 a.C. Il triumvirato di Cesare, Crasso e Pompeo tiene in pugno la città eterna, ma il potere si conquista ogni giorno, e si può perdere in un istante. Mentre Cicerone fronteggia la furia di Clodio, tribuno della plebe spietato e megalomane, capace di trasformare le associazioni artigiane di Roma in bande di sicari, e il faraone Tolomeo XII trama in esilio sulle rive del Tevere con una figlia di nome Cleopatra che già pensa come una regina, Cesare è lontano. Lontano, ma non al sicuro. In Gallia, tra foreste impenetrabili e popoli che non hanno nessuna intenzione di piegarsi all’aquila di Roma, il proconsole affronta il re germanico Ariovisto, quattrocentomila guerrieri e le trappole di una diplomazia barbara che non conosce regole. E da qualche parte, tra le fila dei capi gallici che fingono di essere alleati, si muove un giovane che i romani hanno appena imparato a nominare: Vercingetorige.