Dopo la fuga dalle miniere d’oro di Sado, Hiinahime e Ichirō trovano protezione sull’isola di Kyūshū grazie al clan Shimazu, che offre loro nuove identità mentre restano ricercati dallo shōgun. Ma il rifugio nasconde un pericoloso complotto e i due scopriranno che nulla è dato per nulla. Il quarto e conclusivo volume della saga ambientata nel Giappone del XVII secolo intreccia avventura, sentimenti e lotta per la libertà.